lather up
US /ˈlæðɚ ʌp/
・UK /ˈlɑ:ðə ʌp/
B1 中級
phr.v.塗抹起泡
Please lather up the soap well before rinsing off.
影片字幕
1914年聖誕節大停戰的真實歷史！🎄 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- So you'd lather up your soap, you'd shave your face, make sure that you rinsed off the razor in the top half of the mess tin, so you didn't get any of the bristles mixed up in the water that you're going to wash the rest of you with.
所以你抹上肥皂，刮完臉，確保你在飯盒的上方半部沖洗刮鬍刀，這樣就不會有鬍渣混到你等等要洗身體的水裡。
- So you'd lather up your soap, you'd shave your face, make sure that you rinsed off the razor in the top half of the mess tin so you didn't get any of the bristles mixed up in the water that you're going to wash the rest of you with.
戰爭電影裡，我們常常看到弟兄們在第一次世界大戰的戰場上，全身沾滿泥巴的畫面。
川普的頒獎之旅：國際足總和平獎與甘迺迪中心榮譽獎 | 電視新鮮報 (Trump's Award Tour: FIFA Peace Prize & Kennedy Center Honors | The Daily Show)
- Lather up, partner.
他的皮膚好好。
- Lather up, partner.
夥伴，好好搓揉一下。
neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler neler nel
- So you have to wet it a little bit to get it foamy and lather up and then I just put it all over and then you just wash it off.
所以，你必須先把它弄溼一點，讓它起泡沫，然後我就把它塗滿全身，然後你就可以把它洗掉了。
- So you have to wet it a little bit to get it foamy and lather up,
它叫嬌韻詩水潤精華露，非常不錯。
我照著DITA VON TEESE的晨間習慣做*救命啊* (I FOLLOWED DITA VON TEESE'S MORNING ROUTINE *help me*)
- Lather up the face, then keep working those circular motions south and east and west across this equally delicate part of the body." You know, for some reason, I can't imagine Dita Von Teess trying to wash her lovely bosom in a tiny little sink.
在 Dita 的書裡，她寫道：「像呵護妳的臉一樣呵護妳的胸部。
- Lather up the face, then keep working those circular motions south and east and west across this equally delicate part of the body." You know, for some reason, I can't imagine Dita Von Teess trying to wash her lovely bosom in a tiny little sink.
塗抹臉部，然後繼續以畫圈的方式，向南、向東、向西撫摸身體同樣細緻的部位。」你知道嗎，不知為何，我無法想像 Dita Von Teese 在一個小小的水槽裡清洗她美麗的胸部。
🇯🇵 日本美妝寶藏🇯🇵：必買激省好物大公開！！+ 抽獎活動 (🇯🇵 THE BEST OF JAPANESE BEAUTY🇯🇵: CHEAP PRODUCTS YOU MUST TRY!! + GIVEAWAY)
- if you don't have one, you can just use your hands to lather up the product.
如果妳沒有，也可以直接用手搓出保麗龍。
- but if you don't have one, you can just use your hands to lather up the product.
這款精華液能抑制黑色素生成，預防粉刺和痘痘形成，讓妳的肌膚感覺健康水潤。